Това са '70-те s08 e15 Остани жив
Ето това е селски панаир!
И доста се бяха постарали с музиката.
"Бийч гърлс" бяха страхотни.
Не съм гледала "Бийч бойс", но едва ли са по-добри.
По-лошо от това да слушам онези плажни китове
беше да гледам как Стивън повръща.
Имах добра причина да повръщам. Бях пиян.
Иска ми се да кажа, че съм била пияна докато излизах с теб.
Добре е, че не пиеш.
Щеше да ти е трудно да оперираш с тежката техника...устата ти!
Аз прекарах чудесно. Имам невидимо куче на каишка,
златна рибка в плик и огромна плюшена панда.
И някои глупави неща също.
Трябва да благодариш на Ранди. Беше страхотен като ги спечели.
Развята коса, релефни мускули, Беше като гръцки бог,
докато събаряше онези неща.
Помощ, идва Съборетис.
Още съм пиян.
Как стана така добър в пукането на балони със стрелички?
Когато нашите се разведоха, аз се сближих с група
карнавални работници.
Научих ги да четат, а те мен как да играя игрите на щастието.
Наистина ли? - Не, вкъщи имам дартс.
Ти спечели всички игри там.
Дона, яко ли е най-после да имаш гадже, който удряйки с чука,
да стигне черната черта с надпис "сериозно удари я"
Млъквайте! Ерик винаги се справяше добре на панаира.
Като влезеше в онзи павилион, винаги излизаше с плюшено животно.
Това беше магазин за подаръци.
Г-жо Форман и вие спечелихте.
Как оставихте онзи тип да познае теглото ви.
И как една жена почти женена за сина ми,
вече се прехвърли на друг клиент, защото е лесна като чалгаджийка.
Курвос Максимус!
Разбих онзи от кантара, като си свалих обувките,
колана, халката, изплюх дъвката, и извадих всичко от джобовете.
Фез, миличък, така и не ми върна пръстена.
О, да.
Колко е блестящ...
и изгубен завинаги.
Няма го. Годежният ми пръстен го няма.
Ти! Ти го загуби!
Пуснахме те в страната ни, дадохме ти ниско платена работа
научихме те да ядеш с нож и вилица
и ето как ни се отблагодаряваш!
Мразя да те виждам ядосана. Има съвсем лесно решение.
Да се приберем вкъщи. Ще ти налея едно Мартини,
а когато се успокоиш, че ти направя Маргарита.
Чакайте, ами ние?
Вие оставате да търсите пръстена.
Ако завали, правете като индианците -
умрете!
Пръстенът се търкулна надолу, което значи,
вероятно е изяден от катерица.
Трябва да намерим катерицата, и да й дадем разхлабително...
и да чакаме шоуто да започне.
Боже, зарязаха ни тук. Гадно.
Искаше ми се да ти скоча, още когато хвърли топчето
в онази плаваща чаша за чай.
Може да се измъкнем. В гората може да е доста романтично.
Ако не попаднеш на сериен убиец, или вещицата с къщата от бонбони.
Хей, може би ще намерим пръстена по-бързо ако сме на групи.
Дона, това е страхотна идея. Но кой с кой ще бъде?
Аз съм с Дона.
Ако попаднем на мечка, просто ще се покатеря на теб.
Не, мислех да отида с Ранди, а ти иди с Хайд.
Не, не. Няма да съм със Стивън.
Това ще е като Шер в екип с вонящ пияница.
Хей, чухте ли това?
Дивия зов на кучка-пигмей с кафява коса.
Аз не чух нищо. - Ето пак.
Ето за какво става дума. Навън и разговаряме по мъжки.
Джаки е такъв дразнител. Не го осъзнавах докато излизахме.
Трябва да си женен за стриптизьорка за да видиш нещата в перспектива.
Това е много яко, Природа, говорим си по мъжки.
Ето за това става дума.
Да, може ли да отида с Дона? - Какво? Трябва да е по мъжки.
Не мога да застана между теб и Дона,
защото любовта е всичко...
и дрогата...
първо дрогата,
после любовта. Най-вече дрогата. Знаеш ли какво, мен?
Тишина.
Ето за това иде реч.
Това е ужасно.
Добре, ще сложа още джин. - Не!
Ред, за пръстена. Ти се виновен.
Ако не караше като луд по дупките,
нямаше да пия за да се успокоя, само щях да си пия.
Не аз дадох пръстена на чужденчето.
Късмет е, че не я носи на носа.
Това е най-лошото нещо. - Кити, това е само пръстен.
Говоря за питието.
Здравейте. Изхвърлях боклука и чух да се карате.
Помислих, че може да искате да дойда и да взема страна.
Изгубихме годежният ми пръстен, а на Ред не му пука.
Дори да не го е грижа за сантименталната стойност,
все пак струва хиляда долара.
Хиляда кинта? Значи си сменил онзи евтиния?
Боб... - Какво?
Сега се издъни, Ред.
Стария евтин. За какво говори той?
Обичам те.
Колко всъщност струва пръстенът ми?
По-малко от хиляда долара.
Колко точно?
65 долара.
65 долара?! Прическата ми струва повече!
Така ли? От къде имаш...
Няма значение, изглеждаш прекрасно.
Знаеш ли кое друго е прекрасно?
Изгледът от канапето,
където ще преспи стиснатият ти задник тази нощ.
Права е за канапето.
Оттам имаш чудесна гледка към телевизора.
Стивън е такъв кретен. Не мога да повярвам, че щях
да се оженя за човек, който казва азбуката с оригване до У.
Знаеш, той нищо не довършва.
Ранди е перфектен. Днес на панаира дамата, която прави карикатури
се отказа да го рисува, защото не откри недостатъци.
Тази няма талант. Видя ли каква голяма уста ми нарисува?
Имахте ли късмет с пръстена? - Не. Намерихме ток на обувка,
стар дамски чорап и празен пакет "Марлборо".
Да, сякаш и майката на Стивън е била тук.
Не са на майка ми. Тя пуши "Лъки страйк".
Май е време да се разменим. Ще хвърля чоп.
Ези - Дона, тура - Джаки. Ези. Хайде, Дона.
Не, не отивам със Стивън. Той е отвратителна свиня.
А тя е надута принцеса, която мисли за пари и как изглежда.
Не ми се подмазвай.
Май няма да намерим тъпия пръстен Да се махаме оттук.
Къде е Фез?
Е, Голди,
май сме се изгубили в мрачна и студена пещера.
И ти изглеждаш уплашена.
Очите ти са встрани от главата.
Но аз се радвам, че си тук.
Най-после мога да поговоря с риба.
Иначе, щях да се побъркам.
Къде ли е? - Не се тревожи.
Оцелял е в пътуването до тук само на банани.
Ще се оправи в гората.
Разтревожен съм за него.
Тук е тъмно, студено и няма никаква порнография.
Какво беше това? - Див канадски глиган.
Хранят се само с привлекателни момичета.
Ти си в безопасност.
Като сме тук без телевизия или списания,
разбирам как са се чувствали хората преди 500 г.
Убийствена скука.
Дона, ако се загубиш, намери Полярната звезда.
Блещукането й ще те успокои, докато умираш бавно.
Трябва ли да пресичаме и тази противна река?
Джаки, това е само поточе.
Защо не свалиш обувката си и ние ще преплуваме с нея.
Позволете, Милейди.
Ами аз как ще премина?
Както обикновено правиш - бъди кучка!
Дори когато бяхме гаджета, никога не направи нещо мило.
Добре, подай ми ръката си. - Няма да докосна тази ръка.
Ти се оригваше в нея през целия ден.
Хайде, пипала си по-отвратителни неща от нея.
Излизаше с Келсо 4 години.
Знаеш ли какво, ще премина сама.
Нямаше как да стане по-добре.
Ако вътрешният ми часовник е верен, тук сме от час...
или месец.
Ужасно съм жаден.
Надявам се нямаш нищо против да пийна малко от водата ти.
Пишкала си вътре.
Накарах Боб да иде за децата. Може да са намерили пръстена,
а може и да не са. Поне разкарах Боб.
Не мога да повярвам, че си ме лъгал за пръстена.
Слушай, Кити, когато си дойдох от Корея,
исках да ти купя най-хубавия годежен пръстен.
Но не печелех много пари.
И като разбрах, колко дълго трябва да пестя за пръстен,
знаех, че не мога да чакам толкова за да поискам ръката ти.
Така е. Имах и други предложения.
Джими Калахан ми казваше "сладки колене" и беше прав.
Купих това, което можех да си позволя и щях да ти кажа,
че ще ти купя по-хубав, когато имам пари.
После всичко се обърка.
Ти хареса пръстена и каза, че сигурно струва хиляда долара.
Беше толкова развълнувана. Не можех да те разочаровам.
И ето какво.
Ако децата не са намерили стария, ще ти купя друг,
какъвто заслужаваш, за това, че си с мен всички тези години.
Не искам да продаваш къщата.
Дона, като видиш патици да летят във формата "V",
и едната страна е по-дълга, знаеш ли какво означава?
Не. - Повече патици.
Изгубихме Джаки и Хайд. Най-после сме сами.
Дона!
Това беше вълшебство. - Да, дано не съм забременяла.
Дона!
Изпуснахте всичко! Джаки падна в потока.
Ще млъкнеш ли? Може да хвана пневмония и да умра.
Става все по-забавно.
Трябва да намерим Фез. Защо момичетата не останат тук,
ние с Хайд ще го потърсим. - Имам по-добра идея.
Да си купим супа топчета и да отидем на стриптийз клуб.
Хайде, приятел, да намерим Фез. - Може Фез да има супа топчета.
Стискам се от 3 часа и не издържам повече.
Знам, харесваш Ранди и ревнуваш от косата ми...
Не, пих много и трябва да пишкам. Оглеждай се наоколо.
Ако това беше мол, сега щеше да си в тоалетната.
Да, но не ходиш в мола, да не би да си купиш нови дрехи.
Мен, това ми изглежда познато. Май сме направили пълен кръг.
О, Боже, мой!
Не, това щях да го помня.
Пак спечелих.
Знам, че си само риба, но поне опитай.
Фез, ти ли си?
Голди, ти можеш да говориш?
Не, Фез, Боб е. - Боб, ти ни намери! Алилуя!
Следвах следата от сладка царевица, които си оставил.
Аз не съм оставял... По дяволите!
Има дупка. Похабих всичката сладка царевица.
Не си. Аз я изядох.
Боб, те са били на земята.
Аз щях да направя същото.
Дона, не бива да се срамуваш. Всичко свърши.
На никой не му пука.
Да изпеем лагерна песен, Аз почвам.
"Блести, блести, малка звездичка,
Дона тука пишка."
Не можех да стискам повече.
Защо ми беше да пия халбата кило и половина?
Защо не използвах халбата кило и половина сега?
Не съм сигурен, дали облекчаване в халба е по-малко унизително.
Ето, за това мразя гората. Навсякъде е тоалетна.
Боже, точно като в Делауер.
Това ми напомня за фолк песен от Делауер.
"Дона клекна в храста, пиш, пиш, пиш...
Дона клекна в храста и пиш, пиш цял ден."
Татко?
Баща ми и Фез скачат из гората,
а аз пишках зад един храст.
Трябваше да отида в колеж.
Добре, Джаки, ще ти помогна да пресечеш потока.
Защо не ме оставиш на мира? - Искаш пак да паднеш?
Добре.
Стивън!
Дано да помня това на сутринта.
Колко жалко Децата не намериха пръстена ти.
Но от друга страна... Свински мръвки!
Боже, мой!
Боже, мой! Пръстена! Бил е в колата през цялото време.
Това е чудесно!
Както все казвам: понякога ти намираш нещо.
Току-що поръчах нов пръстен. Диамантът е почти 1 карат.
Бяло злато. Бижутерът каза, че е най-хубавият който има.
Звучи прекрасно.
Знам, че няма същата сантиментална стойност като стария, но...
Но онзи пръстен е изгубен завинаги.
Голди, не е правилно да те държа в този малък плик.
Златната рибка принадлежи на дивото.
Не е лесно да се сбогуваме, особено с риба.
Не съм сигурен къде са ти ушите.
Плувай, Голди, плувай.
Лети, Голди, лети.
Weely